イジョンミ、初夏のライブ

　6月29日、李政美（イジョンミ）〜初夏のライブ〜が三春町のまほらホールで開かれましたので、連れ合いと二人で伺いました。主催は福島のウナイたち（ウナイは琉球の言葉で姉妹）。

　ジョンミさんは､在日コリアン二世の歌手。

　ジョンミさんとの出会いは、40年ちかく前、彼女の清らかな心情あふれる声に出会い、その魂に触れる歌唱に心うたれ、何度も救われてきました。

　久しぶりにお会いした、ジョンミさん。

　会場と一体になって、たくさんの歌曲を披露してくれました。

　その歌唱は、円熟味を増して、聴くものの魂を揺さぶらずにはおかない。自然と頬をつたう熱いものを何度も感じたのは、私だけではなかったでしょう。

　

　彼女がラストに歌ってくれた、キムミンギの「朝露」。

　私も一緒に歌いました。

　　　　　　　

　　長い夜をあかし　草葉に宿る

　　真珠より美しい朝露のように

　　心に悲しみが実るとき

　　朝の丘に登り　微笑を学ぶ

　　太陽は墓地の上に赤く昇り

　　真昼の暑さは私の試練か

　　私は行く　荒れ果てた荒野へ

　　悲しみ振り捨て私は行く　

　　　　　　　　　　　　（日本語訳：李政美）

　この「朝露」は､脱原発福島ネットワークのニュースレター「アサツユ」の名前になって、37年を迎えました。